Sebelumnya di Black Lightning...
Aku akan membalasnya, Khalil.
Aku akan mengubur Tobias Whale.
Ayah, aku siap membekuk Tobias.
Beri aku kostum jika perlu. Aku tak peduli.
Balas dendam itu salah, keadilan itu benar.
Untuk Tobias, balas dendam itu keadilan.
Namun, aku juga tahu kekuatan kita memperkuat emosi kita, dan sebaliknya.
Aku banyak memikirkan kita.
Aku ingin kau temui keluargaku.
- Hei. Matamu, berubah warna? - Apa?
Aku harus pergi.
Apa ucapanku salah? Grace!
Kaum Markovia ada di Freeland, mereka mencoba menculik Dr. Stewart.
Kami bisa melindungimu. Jika kau bisa pindahkan anak-anak pod.
Kau perlu kami berdua agar anak pod tetap hidup jika kau pindahkan.
Akses ke proyek MOD diizinkan.
Ini anak-anak pod.
Di sini mereka memberi vaksinasi awal untuk anak-anak Freeland.
Itu Dr. Helga Jace.
Pasti dia tahu tempat keempat meta di klinik.
Kau yakin soal ini?
Sebelum mereka jadi meta, mereka pembunuh yang dihukum.
Psikopat pembunuh.
Seberapa cepat kau bisa buka kaleng ini?
Aku tak tahu harus melakukan apa dengannya.
Aku tahu siapa yang bisa. Batalkan perintah membatalkan Dr. Jace.
Kita harus jadikan dia tamu yang lebih permanen.
KITAB RAHASIA
BAB KETIGA PILAR API
Sayang, jangan cemas.
Jika jadi tak terkendali, aku di sini.
Baik, Jen, beri aku 50%.
Wah. Dia hampir tak berkeringat,
dia keluarkan energi lebih darimu saat kau muda.
Saat masih muda? Apa maksudmu? Kau sebut aku tua?
Bukan tua, Jeff, hanya kurang muda.
Baik, Jen, kau bisa redakan dayamu.
Salahku.
Aku bisa berhenti jadi Jen dalam kotak?
Sayang, sebentar.
Kukira melebihi daya markas itu mustahil.
Memang. Jaringan listrik markas bisa menahan
daya elektromagnetik dari ledakan nuklir.
Jadi, putriku yang mudah marah itu bom nuklir berjalan?
Bukan nuklir, Jeff, tetapi seperti kata Perenna, dia sangat kuat.
Setelah semua yang dia alami...
aku tak yakin dia cukup stabil untuk menjaga kemampuannya.
Ayah?
SERIAL ASLI NETFLIX
Ya?
Anissa mengajariku membaca bibir.
Terima kasih atas kepercayaanmu. Aku hargai.
Dr. Stewart.
Agen Odell, aku tak suka kebiasaanmu datang tanpa memberi tahu.
Di mana antek sosiopatmu?
Dr. Stewart...
aku paham kau ragu membantu kami memindahkan anak pod ke lokasi lain.
Namun, aku ingin membantu keputusanmu.
Aku siap memberi labmu di Bowman College
dana sebesar $1.000.000.
Aku tak yakin dengan orang yang bekerja denganmu,
aku bukan untuk dijual.
Jika mau bantuanku, aku perlu semua kebenaran.
Kenapa kau mengikutiku, siapa yang mencoba menculikku,
ada apa dengan Issa. Segalanya.
Ada hal-hal yang sebaiknya tak diketahui.
Semoga berhasil memindahkan pod. Aku mendoakan mereka.
Markovia sudah lama menjalankan program manusia meta tanpa sanksi.
Aset mereka memiliki rentang hidup kecil,
maka mereka mengumpulkan lusinan meta yang bisa hidup,
dan menyimpan mereka dalam kondisi stasis.
Kenapa kaum Markovia ke Freeland? Kenapa sekarang?
Karena kau.
Aku?
Kabar kekacauan Green Light Proctor jadi mendunia,
dan kau menonjol.
Kau nyaris menstabilkan anak pod. Kaum Markovia tahu itu.
Jika mereka bisa mendapatkanmu
dan memaksamu melakukan hal sama bagi pasukan manusia meta mereka...
Mereka akan jadi negara paling berkuasa di dunia.
Kenapa mengejar Issa? Dia bukan ilmuwan.
Kaum Markovia menjalani aturan sederhana.
Kita bersama mereka atau melawan mereka.
Tiap manusia meta di Freeland, baik di pod,
keluar dari kantong mayat, membuat lubang di jalanan,
melempar petir, dalam bahaya dan akan ditangkap...
atau dibunuh.
Jika banyak nyawa yang terancam, aku bantu pindahkan anak pod.
Namun, dengan satu syarat. Jauhkan Dr. Jace dariku.
Kami ambil foto resolusi tinggi dari drone
dan temukan pola baut untuk empat struktur persegi panjang besar.
Ada bekas 0,8 cm di lantai beton.
Dugaan pertamaku, mungkin ini dari
pod yang dikerjakan Lynn di gudang seberang kota.
Itu sebabnya aku menemuimu.
Berat benda di sini beberapa ton
hingga meninggalkan bekas tekanan.
Aku tak bisa katakan itu pod atau bukan.
Jika ya, buatannya berbeda dari pod yang pernah kulihat.
Ada juga residu ungu yang aneh di sini.
Sedang apa kau?
Arlojiku juga pengukur radiasi.
Tentu. Punya apa lagi?
Panah racun di penamu? Ponsel di sepatumu?
Yang ada di sini agak radioaktif,
tetapi radiasinya tak cukup untuk digunakan sebagai senjata.
Kurasa lebih berupa sumber daya.
Apa artinya?
Entahlah. Itu lebih menimbulkan pertanyaan dari jawaban.
Itu yang kubutuhkan, pertanyaan lagi.
Apa Dr. Jace beri kita jalan untuk membangunkan es lilin manusia ini?
Ya.
Serum yang mengeluarkan mereka dari stasis.
Satu alat suntik?
Tak cukup untuk membangkitkan mereka agar dia masih berguna.
Wanita itu cerdas, kuakui. Untuk apa arloji ini?
Meta dari penjara tak dikendalikan tas kerja,
maka Dr. Jace temukan cara lain agar mereka menurut.
Ada implan di batang otak mereka. Arloji itu mengaktifkannya.
Para keparat penculik anak itu bagus untuk satu hal.
Selera mereka bagus soal arloji.
Siapa yang kita bangunkan dahulu?
Mari kita lihat.
Mari mulai dengan yang ini.
Marcus Bishop. Dia bisa kendalikan dan pancarkan getaran.
Baik, mari bangunkan Marcus.
Tak bisa lakukan itu lebih cepat?
Situasi jadi lebih menarik.
MENCARI KECOCOKAN... PARAMETER PENCARIAN PENGENALAN WAJAH
Hei.
Hei. Maaf, Paman Gambi. Semoga kau tak keberatan.
Tentu tidak.
Ada sesuatu yang harus kucari.
Pencarian apa?
Ini Grace Choi. Dia...
kami berkencan, Paman Gambi.
Baik.
Aku mengira segalanya lancar,
tetapi setelah pemakaman Khalil, aku mampir ke tempatnya, dia menghilang.
Jadi, aku temukan foto ini di laci kamar tidur Grace,
kulakukan pengenalan wajah terhadap orang dewasanya.
Kuharap mungkin jika bisa kulacak mereka,
mereka bisa memberiku petunjuk alasannya pergi buru-buru.
Naluriku mengatakan dia dalam bahaya.
Aku ingin tahu dia baik-baik saja.
Sepertinya ini jauh lebih dalam dibanding kencan.
Orang tua selalu katakan, "Kita tak tahu yang kita miliki sebelum itu hilang."
Benar.
Kutemukan pil ini di lantai apartemen Grace.
- Bisa bantu aku menganalisis? - Tentu.
Aku tahu kemungkinannya kecil, tetapi...
mungkin ada sesuatu.
Pasti Grace akan segera muncul.
Ya, semoga begitu, Paman Gambi.
Nah...
apa bau seperti daging busuk?
Atau berkerak dan berlapis gula seperti permen manis?
Atau mungkin terkulai seperti beban berat, atau meledak?
Dream Deferred karya Langston Hughes. Terima kasih.
Baik. Sampai besok. Tavon, bagus.
Tindakan Lowry itu tak benar.
Garfield itu sekolahmu.
Dia hanya peduli soal membuat aturan
dan membuat dirinya tampak lebih baik di depan bosnya,
itu tak benar.
Semua siswa berpikir begitu. Para guru juga.
Begini, Tavon,
akulah yang tak mendukung Garfield saat sekolah ini membutuhkanku.
Bukan Lowry.
Kau selalu katakan Garfield tempat peluang kedua.
Di mana peluang keduamu?
Jika ingin lebih lama meresapi saat Lean on Me ini,
aku bisa kembali nanti.
Ternyata ini Napier Kabar Buruk.
Kau akan katakan apa? Aku kehilangan rumahku?
Medali emasku harus dikembalikan? Apa?
Jefferson, kuakui, beberapa kali kutemui kau,
aku tak memberi kabar baik.
Namun, kali ini berbeda.
Apa kau sempat melihat
cuplikan dari protes beberapa hari lalu?
Kudengar dipasang di Internet, belum kulihat.
Video itu menyebar luas,
dan tak terlalu menunjukkan segi terbaik Lowry.
Singkirkan sekarang,
atau kau akan dipindahkan dan itu dihancurkan.
Apa ada orang di sini yang berani berkata jika cacat
dan berpeluang untuk berjalan lagi, kalian tak mengambilnya?
Kita semua dalam pod. Kalian tahu itu, bukan?
- Ya! - Seperti anak di berita.
Terjebak oleh sistem yang tak memedulikan kita,
dijalankan orang sepertimu.
Bawa dia.
GADIS MENENTANG KEPALA SEKOLAH RASIALIS
Dewan dikritik tajam dalam pengadilan opini publik.
Orang heboh di media sosial, katanya Lowry tak cocok jadi kepala sekolah.
Baik. Apa maksudmu, Napier?
Maksudku melihat gegernya situasi ini,
kurasa aku bisa mengembalikan jabatanmu.
Kita pindahkan pod besok, Dr. Stewart.
Memindahkan mereka akan mengurangi kemajuan kita.
Kurasa aku menemukan cara
memicu cepat pemancar saraf dalam otak anak pod,
mempercepat pemulihan mereka dan menghidupkan secara permanen.
Kita harus tunggu hingga bisa kuuji.
Kita tak punya lebih banyak waktu. Kaum Markovia tahu tempat kita.
Maaf, Dr. Stewart. Kita pindah besok.
Kau benar.
Ayah kita yang payah berkata bahwa kita orang gagal,
tetapi lihat kita sekarang.
Kau berbicara kepada lukisan Tori?
Ya. Kami membicarakan kemajuan besar kami.
Dia menyampaikan salam.
Kurasa dia senang kau kembali ke dalam hidupku.
Aku tak bisa tidur, maka aku turun.
Apa kau tahu hiu putih adalah pemburu soliter?
Kenapa kau hubungi aku untuk tugas ini? Kau bisa sewa siapa saja.
Karena kau yang terbaik.
Dan aku memercayaimu.
Lebih dari itu...
Tori memercayaimu.
Katakan, kenapa kau terima tugas ini?
Mungkin aku lelah jadi pemburu soliter.
PROTOKOL PENGHENTIAN DIMULAI
Sial!
ASA memutuskan pod dari sumber daya utama.
Mereka hanya lakukan itu untuk memindahkannya.
Jika begitu,
tak ada jaminan koneksi tas kerja ke pod tak rusak.
Apa tindakan kita selanjutnya?
Kita masuk. Dan kita bawa sentuhan neraka.
Organisasi hak asasi manusia terus berunjuk rasa
mengenai eksperimen manusia di Markovia.
Aku tak percayai Odell,
tetapi setelah ucapannya soal Markovia
dan tiap manusia meta di Freeland dalam bahaya, aku tak ada pilihan.
Anissa dan Jen tahu agar tak menonjol hingga semua ini mereda.
Jika ini mereda, Jeff.
Kita bertahan melewati hal lebih buruk. Kita akan bisa melewati hal ini.
Omong-omong soal bertahan hidup,
aku menemukan cara menstabilkan anak pod secara permanen
dengan menggunakan derivatif dari elemen perak Looker.
Tunggu... itu aman?
Semoga.
Itu bisa lebih kuat mendayai sel saraf rusak pada manusia meta.
Teori yang belum kuuji, tetapi...
aku mengupayakannya.
Bagaimana hari ini dengan Gambi dan kostum Jen?
Itu pengalaman yang mencerahkan.
Kabar lain, Napier mampir ke ruang kelasku hari ini.
Astaga.
- Dia bawa kabar buruk apa hari ini? - Ya?
Pria itu memang kabar buruk. Tidak kali ini.
Tampaknya, karena kegagalan
dari protes yang dimulai putri bungsumu...
jabatan Lowry terancam.
Apa?
Besok ada rapat dewan darurat dan tertutup di Garfield.
Mereka ingin aku bersaksi atas sifatnya.
Jika tindakanku benar,
Napier berpikir aku bisa dapatkan jabatanku lagi besok pagi.
Jeff!
Itu mengagumkan!
- Kau layak untuk ini. - Terima kasih.
Tak ada yang mengurus anak-anak itu sepertimu.
Semoga dewan berpendapat sama.
Tak ada alasan mereka tak begitu.
Jika kau masuk ke sana, bila dipikir lagi...
Tn. Bishop, senang kau bisa bergabung.
Siapa kau?
Namaku Tobias Whale, dan ini Cutter.
Izinkan aku menyambutmu di abad ke-21.
Apa maksudmu, "abad ke-21"?
Maksudku kau telah dibekukan di pod selama 25 tahun terakhir.
Aku pernah membuatmu pingsan. Lain kali, akan permanen.
Duduklah.
- Kau ASA? - Apa aku seperti ASA?
Aku hanya pengusaha yang akan mengajukan proposal bisnis.
Kau seperti orang lain.
Kau berjanji besar, tetapi hanya memberi kepedihan.
Kau setengah benar.
Jika tak lakukan permintaanku, akan ada kepedihan.
Jika kau rampungkan tugas dariku...
kau akan diberi hadiah besar.
Aku tak mencari boneka, Marcus. Aku mencari mitra.
Jadi, bagaimana? Mitra?
Kapan Dr. Stewart bergabung?
Aku ada teori menarik. Aku ingin bicara dengannya
soal cara mengatasi kekurangan matriks sel anak pod.
Dr. Stewart tak akan ikut, Dr. Jace.
Dia tak ingin kau mendekati anak pod.
Aku yang menyarankan dia dilibatkan.
Ini ucapan terima kasih yang kudapat? Kurang ajar.
Kau akan ditahan oleh ASA di gedung ini
agar aman dari kaum Markovia.
Selain itu, karena kita pindahkan pod,
aku perlu keahlianmu di dekatku untuk berjaga-jaga.
Berjaga-jaga apa?
Jika saja kaum Markovia membunuh atau menculik Dr. Stewart.
Terima kasih mau meyakinkan Ibu dan Ayah agar aku bisa menginap di sini.
Mereka berhati-hati sejak aku pulang.
Ya. Mereka mencemaskanmu, Jen. Aku juga.
Bagaimana kau mengatasinya?
Tak adil Tobias berkeliaran bebas
selagi Khalil dikubur.
Aku tahu kau frustrasi...
Kumohon. Jangan lakukan itu. Aku tahu ucapanmu.
Kau setuju dengan Ayah, menurutmu aku harus bertanggung jawab.
Tidak! Tobias harus mati.
Namun, hal yang kusetujui dengan Ayah, Tobias itu berbahaya.
Kita tak bisa berkeliaran tanpa rencana.
Kita tak bisa bunuh Tobias jika dia bunuh kita lebih dahulu.
Kau katakan "kita"?
Kau kira kubiarkan kau pergi sendiri?
Dengar. Saat ini, kita harus tak menonjol.
Kau dengar Ayah. Saat ini jalanan amat berbahaya bagi para meta.
Terima kasih.
Ya, aku mendukungmu.
- Selalu. - Aku tahu.
Ada apa dengan Grace? Kau sudah melacaknya?
Belum.
Sungguh, aku mencemaskannya, Jen.
Apa?
Kau memikirkan apa?
Anissa, kau tahu aku sangat menyayangimu,
tetapi kau menganggap Grace dalam bahaya.
Mungkin kehidupanmu membuatmu paranoid.
Hidup Grace normal. Jika dia tak kena bahaya?
Dia pasti kena bahaya. Kenapa lagi dia pergi seperti ini?
Mungkin dia putuskan hubungan kalian terlalu serius,
dan dia kabur.
Maksudku, ada kemungkinan Grace tak mau bersamamu lagi.
PEMBERITAHUAN PENCARIAN LENGKAP
Jen, aku harus ke markas.
Tunggu. Semua baik-baik?
Ya. Ini soal pencarianku.
Ada makanan di kulkas
dan uang di lemariku jika mau beli makanan.
Ini tak lama, dan, Jen...
Hei.
Jangan ke mana-mana.
Memang aku mau ke mana?
- Jen, aku serius. - Baik.
Aku di sini. Tangani urusanmu.
Baiklah.
Maaf. Kau harus siapkan Wendy Hernandez
untuk transportasi ke sayap isolasi di gedung.
Aku perlu izin Agen Odell.
Aku punya otonomi lengkap atas anak di gedung ini.
Kau bisa siapkan dia? Kuhargai itu. Terima kasih banyak.
Aku dengar tentangmu. Membekuk pengedar, mencuri tas mereka.
Aku tak mau uangmu. Cuma ingin jawaban.
Di mana Tobias?
Di mana ibumu, Jalang?
Kataku, di mana Tobias?
Aku tak tahu!
Orang kenalanku yang mungkin melihatnya hanya...
pengantar yang mengambil alih tugas Painkiller.
Beri aku nama. Kataku beri namanya!
Tn. Pierce.
Kau akan dapatkan jabatan lamamu
hingga kehilangannya lagi karena lalai.
Aku harus katakan sesuatu.
Kau bukan orang yang tepat untuk jabatan ini.
Ya? Kau yang tepat, dengan alat pendeteksi logam dan kebijakan tanpa toleransi?
Kau memanjakan anak-anak, aku tak begitu.
Aku membuat batas.
Jika orang lihat batas itu, mereka tak melanggar.
Jika ya, mereka terima akibatnya.
Apa kau peduli nasib anak-anak
setelah melanggar batasmu,
atau mereka jadi masalah orang lain?
Lowry, Garfield dibangun untuk membantu anak-anak itu
yang, berdasarkan sejarah, diabaikan masyarakat.
Tn. Pierce, anak-anak itu perlu konsistensi.
Mereka perlu tahu ada yang akan mendukung mereka, tiap hari,
bukan orang yang menghilang...
aku tak mau lagi.
- Hei. - Dapat pingnya?
- Ya. Kau temukan apa? - Anissa...
secara teknis, Grace Choi tak ada.
Apa maksudmu, dia tak ada?
Itu identitas palsu.
Melihat mutunya, dia membayar mahal.
Nama asli Grace adalah Shay Li Wylde.
Dia ditelantarkan saat kecil dan berpindah rumah asuh.
Foto ini dari satu rumah asuhnya, tetapi orang dewasanya sudah lama tiada.
Shay Li diculik pada usia 16 tahun, dijual ke jaringan pelacuran anak.
Astaga.
Dia di dalam hingga jaringan itu dihancurkan Polisi Imigrasi.
Lalu Shay Li menghilang hingga muncul di Freeland sebagai Grace Choi.
Banyak hal tentang wanita ini yang tak diceritakannya.
Kau yakin ingin menemukannya?
Aku pun banyak simpan rahasia darinya. Kita punya rahasia.
Ya, aku ingin temukan dia.
Tn. Pierce, ada video viral yang menyiratkan
Kepala Sekolah Lowry tak sesuai
untuk memimpin sekolah beragam seperti Garfield.
Sebagai pejuang lama bagi siswa Freeland
dan pemimpin masyarakat ini, bagaimana penilaianmu?
Kau akan dapatkan jabatan lamamu
hingga kehilangannya lagi karena lalai.
Apa yang bisa membuat Jefferson Pierce jauh dari SMA Garfield?
Ayah, aku siap membekuk Tobias.
Beri aku kostum jika perlu.
Dia anggota Layanan Intelijen Markovia.
Mereka sangat ambisius dan brutal.
Jeff, kami diserang.
Tn. Pierce?
- Kau bersama kami? - Ya, tentu.
Aku berpikir keras
tentang semua caraku menjawab pertanyaan ini.
Aku merasa orang bereaksi terhadap videonya, bukan orangnya.
Lowry berbeda.
Dia tak mudah disukai,
tetapi dia layak dapat peluang
untuk menerapkan programnya secara penuh sebelum dinilai.
Tn. Pierce, aku agak bingung.
Bukankah kau ingin jabatanmu kembali?
Tentu mau.
Namun, siswa butuh stabilitas saat ini,
aku yakin Kepala Sekolah Lowry memberikan itu kepada mereka.
Kata mereka kau akan mencariku.
Aku datang.
Aku berpeluang menganalisis pil darimu.
Ini senyawa khusus yaitu obat dosis besar untuk mengobati skizofrenia.
Jadi, Grace mengidap skizofrenia?
Kemungkinannya nyata, mungkin itu alasannya pergi.
Pengumuman, ada situasi 133 di Motel Seahorse yang ditelantarkan
antara anggota One Hundred
dan individu kecil bertudung dengan kekuatan petir.
SITUASI PRIORITAS TINGGI BERLANGSUNG MEMANGGIL SEMUA UNIT YANG TERSEDIA
Astaga, Jen. Sedang apa kau?
Di mana Tobias?
Walau aku tahu, tak akan kuberi tahu.
Tobias akan membunuhku seperti Painkiller.
Aku tak mau mati begitu.
Ayo tiarap!
Tiarap!
Tidak, kau lebih dahulu.
Kukira kau suka pisau.
MODUL KEAMANAN NONAKTIF JARINGAN KAMERA NONAKTIF
Tak ada yang harus tahu aku di sini.
Hei, lewat sini.
PENGUNCIAN DARURAT PROTOKOL DIMULAI
Celaka.
Jeff? Jefferson?
Jeff, gedung diserang.
Entah berapa lama...
Jeff?
Kau lama datang.
Bagaimana kau tahu kami datang?
ASA memindahkan pod. Tas kerja itu terhubung dengan pod.
Kesimpulan mudah.
Kau.
Kau melakukan ini kepadaku!
Marcus, jangan.
Senang melihat implan batang otak masih berfungsi.
Kau tak keberatan?
Kita harus ambil pod.
Apa itu tadi?
Aku pertaruhkan posisiku untukmu.
Aku menata ini agar kau bisa dapatkan Garfield,
dan apa tindakanmu?
Kau berpihak kepada Lowry?
Nape, banyak hal yang terjadi dalam hidupku saat ini.
Saat ada di sana, aku menyadarinya.
Siswa Garfield layak mendapat lebih banyak dari yang bisa kuberikan saat ini.
Ketahuilah, jangan harapkan ada bantuan lagi.
Jeff, gedung diserang. Entah berapa lama...
Astaga.
- Jen, kau baik-baik saja. - Jen.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Kau pingsan saat aku tiba.
Kubawa kau ke markas agar bisa pulih.
Anissa, aku minta maaf. Seharusnya aku tak diam-diam keluar.
Aku tak bisa diam saja. Jangan marahi aku.
Kumarahi kau besok.
Kemarilah. Aku senang kau tak apa-apa.
Baik.
Ini ayahmu.
Jangan beri tahu dia. Pembuluh darahnya bisa pecah.
Jen...
Hei, Ayah. Aku tahu kau menelepon sebab...
Gudangnya?
Tidak, kubawakan kostummu.
Ibu bermasalah. Aku harus pergi.
- Pergi. Aku bersama Jen. - Tunggu.
Wendy?
Wendy? Kau terbangun. Bagaimana keadaanmu?
Dr. Stewart.
- Di mana aku? - Baiklah.
Aku tahu ini membingungkan. Akan kuberi tahu,
tetapi kini kita harus pergi.
Begitu. Kupegang.
Bagus. Hati-hati.
Wendy, apa kau bisa meledakkan pintu ini?
- Bisa kucoba. - Baik.
- Kalian tak apa-apa? - Ya.
Kau hentikan mereka? Selamatkan anak?
Maaf, mereka...
mereka kabur.
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Tak apa.
Gambi, di mana Jen?
Perenna antar dia pulang untuk istirahat.
- Kalian mujur. - Syukurlah.
Banyak kemarahan dalam dirimu, Gadis Kecil.
Aku takut jika kau biarkan itu membusuk,
dibiarkan begitu saja,
ada kemungkinan nyata bahwa...
Bahwa apa?
Kau akan meledak.
Kau temukan cuplikan?
Semua yang terkait video di gudang itu mati selama setengah jam.
Pasti kaum Markovia. Odell berkata mereka datang.
Bagus.
Kutemukan rujukan dalam berkas lama ASA
mengenai manusia meta yang digunakan dalam perang gerilya 25 tahun lalu.
Sepertinya sama dengan orang yang masuk ke gedung malam ini.
Nama sandinya Shakedown.
Dia bagian dari program rahasia ASA untuk mengubah napi kejam jadi meta.
Ada empat orang.
Mereka sebut diri mereka Masters of Disaster.
Gamblang sekali.
Saat ASA batalkan operasi,
para meta harusnya dihancurkan, tetapi tampaknya tidak.
Kutebak ada pod di basemen klinik,
Shakedown dan timnya ada di dalamnya.
Pertanyaannya, di mana mereka sekarang?
Seberapa cepat sebelum semua meta berkekuatan penuh?
Dua pekan hingga sebulan, jika mereka berkembang dengan baik.
Empat hari, jika kupaksa.
Akan ada yang mati dalam prosesnya. Aku tak apa-apa.
Akan kusewakan orang aneh super ini ke penawar tertinggi,
maka lebih banyak, lebih baik.
Lebih banyak mereka,
lebih baik rekening bankku.
Aku pun ingin diberi kompensasi.
Bagaimanapun,
kau akan jadi pengedar senjata manusia meta paling kuat di dunia.
Aku tak dengar kau masuk.
Tak ada yang bisa.
Bagus untukmu.
Satu pertanyaan. Apa kau gila?
Kaki di mejaku, minum wiskiku?
Aku layak mendapatkan ini.
Kulakukan pembersihan.
Sungguh?
Kukira kau menolak.
Kau benar.
Todd pecahkan kode tas kerja
dan tak tahu cara menggarap pod Leavenworth.
Ada Dr. Jace untuk itu.
Jadi...
Todd dapat mobil baru.
Bagus.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto